Merci de partager...Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someoneShare on Reddit

Le titre dit tout. Si tout comme moi, vous êtes sur le point de vous arracher les cheveux à essayer de faire afficher Thunderbird ou Firefox en français, sachez qu’il existe une solution et elle est toute simple en plus.

Je ne passerai pas par quatre chemins, voici la solution

Pour Thunderbird

  1. Vous devez désinstaller toutes les extension qui permettent de changer la langue de l’interface, du genre Locale Switcher
  2. Téléchargez et installez l’extension Français Language Pack
  3. Redémarrez Thunderbird
  4. Allez dans le menu Edit –>  Preferences (Édition –> Préférences)
  5. Dans l’écran des paramètres, cliquez sur l’icône Advanced (Avancé)
  6. Dans les paramètres avancés, sélectionnez l’onglet General (Général)
  7. Cliquez sur le bouton Configuration Editor (Éditeur de configuration) et acceptez le message d’avertissement s’il y a lieu
  8. Faite une recherche dans les paramètres avec le mot general.useragent.locale
  9. Changez le paramètre general.useragent.locale pour fr (inscrivez seulement fr, pas fr-FR ou fr-CA ça ne fonctionne pas)
  10. Redémarrez Thunderbird et voilà, l’interface utilisateur est maintenant en français

Pour Firefox

  1. Vous devez désinstaller toutes les extension qui permettent de changer la langue de l’interface, du genre Locale Switcher
  2. Téléchargez et installez l’extension Français Language Pack
  3. Redémarrez Firefox
  4. Dans la barre d’adresse, inscrivez about:config, appuyez sur [Enter] et acceptez le message d’avertissement s’il y a lieu
  5. Faite une recherche dans les paramètres avec le mot general.useragent.locale
  6. Changez le paramètre general.useragent.locale pour fr (inscrivez seulement fr, pas fr-FR ou fr-CA ça ne fonctionne pas)
  7. Redémarrez Firefox et voilà, l’interface utilisateur est maintenant en français

Pour terminer, dites, merci Patrick

Merci de partager...Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someoneShare on Reddit

Merci de partager...Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someoneShare on Reddit

Voici la mise en situation:

Un serveur IMAP Dovecot avec deux clients Thunderbird qui accèdent à un même compte IMAP. Dans certains cas et de façon très aléatoire, les supressions et déplacements de messages de la boîte de réception d’un client Thunderbird ne sont pas reflétés dans la boîte de réception du deuxième client.

Pire encore, si j’accède au même compte IMAP via un appareil mobile (smartphone ou tablette), les supressions et déplacements de messages de la boîte de réception ne sont jamais reflétés dans la boîte de réception des deux client Thunderbird. Par contre, les messages sont marqués comme lus correctement dans tous les cas. La seule façon de resynchroniser la boîte de réception est de fermer Thunderbird et de le relancer ou de forcer la réparation de l’index de la boîte; cliquer le bouton Envoyer/Recevoir ou compresser la boîte n’avait aucun effet.

Il semble donc y avoir un problème de synchronisation avec les client Thunderbird. J’accuse directement Thunderbird parce que j’ai fait le même test avec d’autres clients mail tels que Evolution, RoundCube, Opera, Sylpheed, Claws mail, Zimbra Desktop et tous fonctionnent parfaitement; seul Thunderbird me pose ce problème et ce, depuis la version 3.0.

Ça fait donc depuis le 8 décembre 2009 (date de sortie de la version 3.0) que je cherche une solution à ce problème qui n’était pas présent dans les versions précédentes. je voulais continuer à utiliser Thunderbird à cause de l’intégration de Google Calendar et certaines fonctionnalités offertes par les extensions qui ne sont pas disponibles sur les autres clients mail.

Un peu découragé et très frustré par ce problème, j’ai laissé tombé Thunderbird pour Evolution il y a environ 1 an, en me contentant de la lourdeur, laideur, bogues et fonctionnalités restreintes d’Evolution, jusqu’à cette semaine ou je suis arrivé par pur hasard sur un post dans les forums de Dovecot qui faisait mention du problème de synchronisation avec Thunderbird. Pour corriger le problème, il faut modifier la configuration de Dovecot pour limiter les fonctionnalités publiées par le serveur Dovecot car certaines de ces fonctionnalités sont mal interprétées par Thunderbird et bousille complètement la synchronisation.

Pour corriger le problème, vous devez inclure la ligne suivante dans la section « protocol imap » de votre fichier dovecot.conf qui se retrouve habituellement dans le répertoire /etc/dovecot

imap_capability = IMAP4rev1 LITERAL+ SASL-IR LOGIN-REFERRALS ID ENABLE IDLE SORT SORT=DISPLAY THREAD=REFERENCES THREAD=REFS MULTIAPPEND UNSELECT CHILDREN NAMESPACE UIDPLUS LIST-EXTENDED I18NLEVEL=1 ESEARCH ESORT SEARCHRES WITHIN CONTEXT=SEARCH LIST-STATUS

Attention au retour automatique, la commande doit être sur une seule ligne

En finalité, votre section protocole imap devrait ressemble à ceci:

protocol imap {
imap_capability = IMAP4rev1 LITERAL+ SASL-IR LOGIN-REFERRALS ID ENABLE IDLE SORT SORT=DISPLAY THREAD=REFERENCES THREAD=REFS MULTIAPPEND UNSELECT CHILDREN NAMESPACE UIDPLUS LIST-EXTENDED I18NLEVEL=1 ESEARCH ESORT SEARCHRES WITHIN CONTEXT=SEARCH LIST-STATUS
}

Cette solution fonctionne parfaitement avec tous mes appareils et Thunderbird reflète instantannément les changements à la boîte de réception de mon compte IMAP

http://www.dovecot.org/list/dovecot/2011-August/060812.html

Merci de partager...Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someoneShare on Reddit